提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾送别挚友胡经仲归乡之作。二人神交已久,相聚甚欢,忽闻友人将去且不再来,诗人感伤世事乖隔、聚散无常,借杜甫诗意抒发依依惜别之情。
译文
我们风度志趣相投,早已在心底暗自亲近,
把酒言欢、切磋诗文,从未觉得频繁而生厌。
究竟为何老天爷偏要苦苦地将我们阻隔分离,
动不动就把离群索居的愁苦,强加给多情的诗人。
注释
风期:指风度、志趣与期许,引申为意气相投。
暗相亲:指虽未朝夕相处,但内心早已引为知己。
樽酒:酒杯,代指饮酒聚会。
论文:研讨诗文义理。
底事:何事,为什么。
天公:上天,造物主。
乖隔:分离,阻隔。
动:动辄,常常。
离索:离群索居,指朋友离散后的孤寂状态。
骚人:诗人,此处为作者自指。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,前两句以“暗相亲”“未厌频”极写二人精神契合与交往之乐,为后文蓄势。后两句笔锋陡转,直斥“天公苦乖隔”,将个人离愁上升至对命运无常的诘问,情感张力骤增。“动将离索付骚人”化用杜甫“人生足别离”之意,既点明诗人身份,又以“动”字道出乱世文人聚散身不由己的普遍悲慨。全诗由乐入悲,跌宕有致,在平易叙述中蕴含沉郁顿挫之力,真切传达了知己难逢、别易会难的深沉痛惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。