提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和友人许守游春之作,描绘春日赏花盛况与少年纵酒行乐之景,展现宋代士大夫春游雅集的风流意趣与闲适情怀。
译文
如玉的花蕊似琼玉般的花朵压倒了百花芬芳,
人们争相观赏一时间拥挤得如同人墙一般。
在花丛边笑着讨要银瓶盛装的美酒,
不知那是哪户人家的俊美白面少年郎。
注释
玉蕊琼葩:形容花朵洁白晶莹、珍贵美好,喻指盛开的名花
压众芳:超越群花,形容花色出众、冠绝一时
纵赏:尽情观赏
拥如墙:形容观花游人众多,密集如墙壁
笑索:笑着索取或讨要
银瓶:精美的银制酒瓶,代指美酒
白面郎:面容白皙的年轻男子,多指风流倜傥的少年
赏析
本诗以明快笔触勾勒春日游赏图景,艺术上善用夸张与白描手法。“压众芳”极言花之盛美,“拥如墙”生动再现游人如织的热闹场面,视听结合极具画面感。后两句由景及人,通过“笑索银瓶酒”的细节刻画,将赏花之乐与少年豪情融为一体,使静态花景顿生动态生机。全诗语言清丽流畅,情感欢愉洒脱,既承袭宋诗理趣之外的生活气息,又展现了士大夫阶层春游雅集的闲逸风致,于平易中见真趣,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。