提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾所作七言绝句,写秋日天气骤变又复晴之景。诗人借天公作美扫除阴霾,抒发对晚晴的欣喜,亦暗含对悲秋者的慰藉之情,语言平易而意蕴温厚。
译文
刚刚还欢喜晴空万里,阳光照眼分外明亮,
忽然惊觉风雨骤至,传来萧瑟的秋声。
上天似乎也怜念那些感伤秋色的客子,
重新扫尽满天阴云,化作傍晚的晴朗。
注释
始喜:起初感到欣喜
照眼明:阳光耀眼明亮
忽惊:突然惊讶于天气突变
报秋声:风雨之声宣告秋意来临
天公:指上天、自然主宰
悲秋客:因秋景而感伤之人
群阴:聚集的阴云
晚晴:傍晚时分的晴朗天气
赏析
全诗以天气变化为线索,情感由喜转惊再归欣慰,跌宕有致。“天公也念悲秋客”一句运用拟人手法,将自然人格化,赋予其体恤人情之温情,既化解了传统悲秋的凄苦基调,又使晚晴之景更具抚慰力量。语言浅白流畅,却于寻常景物中寄寓深沉人文关怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了诗人豁达温润的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。