提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾《喜雨三首》其三,写夏日途中遇雨之喜。诗人避暑驿亭时不知城外大雨倾盆,晚行方觉街道湿润、郊野清凉,流露出对甘霖解暑的欣喜之情。
译文
因畏惧酷暑而停下马车,在驿亭中暂作休憩,
全然不知城郭之外,大雨正如同倾倒般落下。
傍晚继续赶路时,只觉得宽阔的街道一片湿润,
凉意渗入郊外村落,空气显得格外清爽宜人。
注释
畏暑:害怕炎热。
停骖:停下拉车的马,指停车休息。
驿亭:古代供传递公文或官员往来暂歇的处所。
郭外:城郭之外,指郊野。
如倾:形容雨势极大,如同倾倒一般。
通衢:四通八达的宽阔道路。
郊墟:郊外的村落或集市。
分外:格外,特别。
赏析
本诗以“喜”为眼,却通篇不着一“喜”字,全凭感官体验传达心境。前两句以“畏暑”与“不知”形成反差,铺垫出久旱盼雨的心理背景;后两句转写晚行所见所感,“湿”字从触觉印证雨泽之广,“清”字则直抵身心舒畅之境。诗人巧妙运用欲扬先抑手法,将骤雨带来的清凉与喜悦融于平实叙述之中,语言质朴自然,意境清新爽朗,生动展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,读来令人顿生凉意与欢欣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。