提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾《喜雨三首》其二,写久旱逢雨后身心俱畅之悦。诗人借美酒与凉雨相映,抒发对甘霖降临的欣喜及暑气消散后的闲适自得之情。
译文
昨日偶然得到名为碧琳腴的美酒,
却因畏惧酷暑路途炎热而不敢沾唇品尝。
如今大雨过后凉意顿生,衣襟袖口皆感清爽,
不妨尽情倾杯痛饮,从容徘徊享受这清凉时光。
注释
碧琳腴:美酒的雅称,形容酒色碧绿温润如美玉。
濡唇:沾湿嘴唇,指饮酒。
暑涂:炎热的道路或暑热之境。
襟袂:衣襟和衣袖,代指衣着或身体感受。
倾倒:指倾杯畅饮,亦含沉醉之意。
踟蹰:徘徊不前,此处指悠闲流连、不忍离去的样子。
赏析
本诗以酒衬雨,构思精巧。前两句写得酒而畏暑不敢饮,蓄势铺垫;后两句笔锋一转,雨后凉生,方敢开怀畅饮、从容徘徊。通过“不敢”到“不妨”的心理转变,将喜雨之情具象化为身心的舒爽体验。“襟袂爽”三字从触觉写凉意,真切可感;“倾倒且踟蹰”则以动作传神,既写出痛饮之酣畅,又表现雨后漫步的悠然自得。全诗语言平易自然,情感真挚,于日常琐事中见出对天时民生的深切关怀与个人性灵的舒展。
以上简介/译文/赏析仅供参考。