提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾所作,描绘久旱酷热后突降甘霖的喜悦情景。诗人以夸张笔法写秋阳之烈,再转写骤雨涤暑,表达对及时雨的欣喜与对民生疾苦的关切。
译文
烈日炙烤得金石熔化,酷热之苦异乎寻常,
路上行人谁不被这秋日骄阳困顿折磨?
忽然狂风大作,送来倾盆大雨敲打屋檐,
洗尽了炎炎暑气,化作傍晚的清凉。
注释
铄石流金:形容天气极度炎热,能使金石熔化
秋阳:秋季的太阳,此处指秋老虎般的酷热
排簷雨:形容雨势急猛,雨水沿屋檐成排倾泻
炎威:炎热的威力或气势
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“铄石流金”极言酷热,用夸张手法渲染行人困顿之苦,为后文喜雨蓄势。第三句“忽送”二字转折迅疾,写出风雨骤至的动态感与惊喜之情。末句“涤尽炎威作晚凉”既写实景又寓心境,将自然之凉与内心之悦融为一体。全诗语言质朴流畅,对比强烈,由苦转喜的情感脉络清晰,生动传达出诗人对甘霖解暑、润泽万物的由衷欣慰,体现了宋诗关注现实、体恤民情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。