提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾为答谢友人伯洪寄赠铁拄杖而作。诗中感念对方体恤自己年老体衰、步履艰难,赞铁杖坚固实用远胜藤杖,表达了真挚的感激之情与深厚友谊。
译文
想必是顾念我这衰老之人既年迈又疲惫,
近年来连迈出一小步都需要有人搀扶支撑。
劳烦你特意寄来这根铁制拄杖给我,
它完全胜过在花前漫步时所用的藤杖。
注释
伯洪:作者友人的字或号。
衰翁:年老体衰的老人,作者自谦之称。
跬步:半步,泛指极短的距离或微小的步伐。
扶持:搀扶、支撑。
劳:烦劳,表示对他人付出的感谢。
全胜:远远胜过,完全优于。
杖藜:用藜茎制成的手杖,质地较轻但易折,常为文人雅士所用。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“应念”揣度友人心意,将对方的关怀体贴娓娓道来,不直言谢而谢意自现。“跬步要扶持”生动刻画出老态龙钟之状,反衬出铁杖馈赠之及时珍贵。末句以“铁杖”与“杖藜”对比,既突出铁杖坚固耐用的实用价值,又暗含对友人务实关怀的赞赏,超越了寻常文人互赠雅物的风雅套路。全诗无一华丽辞藻,却于平实叙述中见深情,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了老年文人之间相濡以沫的温暖情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。