提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人重阳欲登龙山访古未果,转登凌歊台有感而作。此诗借秋景与酒味喻宦情归思,抒发仕途淡泊、乡愁浓烈及望乡不见的怅惘之情。
译文
做官的心情恰似这秋天的景色一般淡薄,
归隐家乡的兴致却像杯中酒味那样浓郁醇厚。
站在高台上眺望故乡究竟在什么地方?
只见夕阳余晖之中,暮色里的山峦层层叠叠。
注释
宦情:做官的心意或仕途情怀。
秋容薄:指秋日景象萧瑟清淡,喻指对官场热情减退。
归兴:归隐或返乡的念头。
浑如:完全像,简直如同。
凌歊:即凌歊台,在今安徽当涂县北,为南朝宋武帝所建登高胜地。
暮山重:傍晚时分山峦重叠,既写实景又喻归路阻隔。
赏析
此诗运用精妙比喻,将抽象的宦情归兴具象化。“秋容薄”与“酒味浓”形成鲜明对照,生动刻画出诗人厌倦仕途、渴望归隐的心理落差。后两句由情入景,以“夕阳影里暮山重”作结,既是登台所见之实景,又象征归乡之路的重重阻隔与内心无尽的惆怅。全诗语言平易晓畅,情景交融,于平淡中见深沉羁旅之思,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。