提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人重阳欲登龙山寻访孟嘉落帽遗迹,因山势险峻无路可通而作罢,转登凌歊台凭栏怀古,抒发对前贤的追慕与旷达之情。
译文
自古以来重阳登高都以龙山为胜,
本想去寻访古人遗迹却道路艰难。
幸好还有凌歊台依然矗立在此,
不妨倚着栏杆寄托怀古的幽情。
注释
龙山:在今安徽当涂,东晋孟嘉九日随桓温游此山,风吹帽落而不觉,后世遂以“龙山落帽”为重阳典故。
拟:打算,准备。
遗踪:指孟嘉落帽的历史遗迹。
頼有:幸亏有,幸赖。
凌歊台:南朝宋武帝刘裕所筑高台,位于当涂城北,为当地著名古迹。
凭栏干:倚靠栏杆,常指登高望远或抒发情怀。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感转折自然。首句点出重阳登高的文化传统与心理期待,次句以“去路难”写现实阻碍,形成落差。后两句笔锋一转,以“頼有”引出替代方案,将遗憾化为慰藉。“不妨”二字尤见诗人随遇而安、不拘形迹的旷达胸襟。全诗虽未直接描摹景物,却通过古今遗迹的对照与心境的调适,传达出对前贤风雅的深切追慕,以及文人面对缺憾时从容自处的精神境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。