提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾赠友人之作,抒写渴望辞官归隐而暂未得遂的心志。诗中直陈退隐之愿,祈求天公成全,语言质朴真挚,尽显宋代士大夫淡泊名利、向往闲适的情怀。
译文
您深知我心中想要辞去官职归隐,
却对我说如今时机未到还不得清闲。
世间万事我已别无所求只愿退隐,
老天爷在这件事上不该对我吝啬。
注释
休官:辞去官职,指退休或归隐。
未得闲:未能获得清闲,意指尚未能如愿退隐。
一退:指退隐山林这一件事。
悭:吝啬,此处指天公不肯成全其退隐之愿。
赏析
全诗以口语入诗,明白如话却情意真切。首二句借友人“未得闲”之劝慰,反衬诗人归心似箭;后二句直抒胸臆,“万事无求惟一退”将世俗功名尽数抛却,唯存退隐一念,态度决绝。“天公于此不应悭”以祈使语气向天公“索要”闲身,既显无奈又带几分诙谐痴气,化用俗语而不失雅致。这种坦率自然的表达,打破了传统赠答诗的客套窠臼,生动刻画出厌倦宦海、渴求自由的士人形象,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。