提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾赴会贾守宴席、邀许倅同饮时所作,借天气由雨转晴之变,抒发宾主欢聚之喜悦与对天公作美的感激之情。
译文
夜宿的浓雾与厚重的云层拨弄不开,
更有急促的暴雨从天上倾泻而下。
老天爷也喜欢人们欢聚一堂,
特意派遣斜阳余晖来助兴送上一杯美酒。
注释
宿雾:隔夜的雾气。
骤雨:急猛而短暂的雨。
天公:指自然界的主宰者,此处拟人化指老天爷。
故遣:特意派遣。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
赏析
全诗运用欲扬先抑与拟人手法,极具艺术感染力。前两句极写宿雾浓云、骤雨倾盆的恶劣天气,渲染出压抑沉闷的氛围;后两句笔锋陡转,将雨后斜阳拟人化为好客的主人,谓其因喜人欢聚而特遣余晖佐酒。这种由阴转晴的自然景象与诗人由忧转喜的心境完美契合,既写出了宴饮环境的戏剧性变化,更生动传达出宾主尽欢、天人共乐的畅快情感。“天公也喜人欢聚”一句想象奇特,情景交融,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。