提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年酬和方山人之作,抒写暮年归隐湖山之志。诗人表明思归非因厌世苦闷,而是恐负山水之约,唯有猿鹤能解其心迹。
译文
到了晚年并非苦苦思念着归乡,
只因早已与湖光山色定下盟约,唯恐错过了约定的归期。
这份心意世间有谁能真正领会?
恐怕只有山中的猿猴与仙鹤才是我的知音。
注释
暮年:晚年,老年。
苦思归:迫切或痛苦地思念归乡、归隐。
湖山:指代隐居之地的自然山水风光。
失期:错过约定的时间,违背诺言。
会得:理解,领会。
祇应:只应是,恐怕只有。
猿鹤:山中猿猴与白鹤,古诗文中常喻指隐士的伴侣或高洁脱俗的象征。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深婉,以否定句式“不是苦思归”起笔,翻出新意,将归隐动机从消极避世转为对自然的主动践约,凸显诗人对山水的深情与守信。“恐失期”三字赋予湖山人格化色彩,视自然为可订盟之友。结句“祇应猿鹤是相知”以物拟人,既反衬世俗无人能解其志的孤寂,又借猿鹤意象彰显超脱尘俗的高洁情怀。全诗情感真挚旷达,展现了宋代理学家诗人特有的理性节制与自然情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。