诗词大全 名家 朝代 专题 名句

濠水累年不泄鱼既充牣每触热辄死余既濬治市河因开水门导之入江遂作放鱼二绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

吴芾疏浚市河导水入江后作此诗放鱼。诗人借放鱼入江寄托对生灵自由的祝愿,又恐其化龙行雨劳苦,劝其安于碧波,体现了仁民爱物与淡泊从容的情怀。

译文

我今天将你们释放到长江之中, 希望你们趁着风雷之势早日化为神龙。 只是担心你们成为龙后行云布雨太过辛苦, 不如在碧绿的深水之中暂且安逸从容地生活。

注释

纵:释放,放生。 汝:你,此处指被放生的鱼。 化龙:传说鲤鱼跃龙门可化为龙,喻指飞黄腾达或成就非凡。 行雨:传说中龙司掌降雨,此处暗喻身居高位者政务繁忙劳苦。 从容:悠闲舒缓,安然自得的样子。

赏析

此诗构思新颖,翻用“鱼化龙”典故而不落俗套。通常化龙象征功成名就,诗人却反其道而行,担忧化龙后“行雨苦”,转而劝鱼“且从容”。这种转折既是对自然生灵的深切悲悯,也隐喻了诗人对仕途劳顿的厌倦与对闲适生活的向往。语言平易晓畅,情理交融,于放鱼小事中寄寓了深刻的人生哲理与仁爱之心,展现了宋诗理趣与温情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品