提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾疏浚市河导水入江后作此诗。借放鱼归江之事,抒发对困顿境遇的感慨,寄托渴望摆脱官场束缚、重获身心自由的深切愿望。
译文
被困在狭小污浊池塘里好几年的鱼儿,
想必日日都在思念着广阔的江河湖海。
如今放你们回归大江并非没有深意,
也是希望上天能同样放过我这老夫啊。
注释
局促:狭窄拘束,形容空间逼仄
洿池:低洼积水的池塘,喻指困厄之境
充牣:充满,形容鱼多拥挤
触热:遭遇暑热
濬治:疏浚治理
天公:老天爷,此处暗指朝廷或命运
老夫:诗人自谦之称
赏析
此诗托物言志,以鱼喻己,构思精巧。前两句写鱼困洿池、心念江湖,实为诗人自身宦海沉浮、向往自由的写照;后两句由放鱼及己,将物理空间的释放升华为精神层面的解脱祈求。“亦欲天公放老夫”一句语浅情深,既含对鱼的悲悯,更寓身世之叹,把个人际遇与自然生灵融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。