提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾题咏友人园林“三三径”之作,借松竹梅岁寒三友之典,表达诗人对清雅景致的喜爱及渴望常来游赏的真挚情谊。
译文
园中已种满了苍松、翠竹与江梅,
我拄杖漫步于此,一日不知要来几回。
不要说这园中有岁寒三友便已足够,
还须容许我这老翁也常常前来相伴。
注释
三三径:指友人园林名,暗合“三友”之意。
江梅:野生梅花品种,花色雅淡,常植于水边或山野。
杖履:拐杖与鞋子,代指老人出游或访友。
个中:其中,此处指园林之内。
三友:即岁寒三友,指松、竹、梅。
老夫:诗人自谦之称。
赏析
全诗语言平易晓畅而意趣盎然。前两句以白描手法勾勒园林清幽之境,“日几回”极言流连之频,尽显痴迷。后两句巧用拟人,将松竹梅视作知己,更以“老夫”自居求伴,既呼应园名“三三”之数,又突破物我界限。诗人不满足于静观三友,而要亲身融入其中成为第四友,这种诙谐自嘲中饱含对高洁品格的向往与对闲适生活的热爱,使传统岁寒题材焕发出亲切活泼的人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。