提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾晚年闲居时所作。诗写宴请宾客赏鹤观梅之际突遇风雨,借景抒发对清雅之趣的眷恋及年老体衰、美景难久的怅惘之情。
译文
仙鹤翩翩起舞,梅花竞相绽放,仿佛都饱含深情,
小小园中刚刚欣喜地领略到鹤与梅双重清雅的韵致。
谁知无缘无故刮起风下起雨,妨碍了我们的游览兴致,
竟不让这衰老的老翁,眼睛能暂时为之一亮。
注释
双清:指鹤与梅二者皆具高洁清雅之品格
无端:没有来由,平白无故
妨:阻碍,妨碍
衰翁:年迈体弱的老人,作者自谦之称
眼暂明:指眼前因观赏美景而暂时感到明亮愉悦
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术手法含蓄深沉。前两句写鹤舞梅开之“有情”与“双清”,将物象人格化,尽显园中雅致与诗人欣悦;后两句笔锋陡转,“无端风雨”打破宁静,既写实又寓人生无常之感。“不使衰翁眼暂明”一句尤为动人,表面怨天公不作美,实则深叹老境颓唐、美好易逝。全诗语言平易而意蕴悠长,于寻常游园小事中寄寓了对生命晚景的深切感怀,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。