提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾《感花》组诗第五首,借咏梅抒发赏景受阻之憾。诗人赞梅花冠绝群芳,却因连日阴雨无法踏雪寻梅,流露出对高洁之美的向往与现实无奈的怅惘。
译文
千百种花卉终究比不上梅花高洁,
最适宜的赏梅方式仍是踏雪而来。
可如今满天都是连绵不绝的阴雨,
叫人如何在花树下从容流连徘徊?
注释
到底:终究,毕竟。
胜赏:最佳的观赏方式或景致。
犹宜:仍然适宜,最好。
长是:总是,一直是。
徘徊:来回走动,指留恋不舍地观赏。
赏析
本诗以对比起笔,直言“千花不如梅”,凸显梅花超凡脱俗的地位;次句点出“踏雪”乃赏梅最佳情境,暗合传统文人审美意趣。后两句笔锋陡转,以“满天长雨”打破踏雪寻梅的雅愿,“如何”一问饱含无奈与惋惜。全诗语言平易而情意深婉,借天气之阻寄托对高洁品格的追慕及现实境遇的感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。