提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和戴雄飞咏瑞香之作,借花抒怀。诗人虽受友人赠花之谊,却因花忆起山中旧游,流露出对自然山野的深切眷恋与归隐之思。
译文
瑞香花的芳心仿佛早已与春风定下盟约,
它那绝美的姿容最适宜在晨曦微光中笼罩。
虽然感谢幽居的友人将此花持赠于我,
但面对这娇艳花朵,我却无可奈何地回忆起山中的时光。
注释
芳心:指花蕊,亦双关喻指惜花爱春之心。
约:约定,盟约,拟人化写法。
绝艳:形容花色极其艳丽美好。
晓日:清晨的太阳。
谢:感谢。
幽人:指隐居者或品行高洁之人,此处指赠花的戴解元。
无奈:情不自禁,无法抑制。
赏析
此诗前两句以拟人手法写瑞香之神韵,“似与春风约”赋予花以灵性,言其应时而开;“还宜晓日笼”则描绘出晨光映照下花朵娇艳欲滴的视觉美感,对仗工稳,意境清丽。后两句笔锋一转,由赏花转入抒情。诗人虽感念友人赠花之情,但睹物思境,反而勾起对山中自由生活的无限追忆。“无奈”二字道出了身处尘俗、心向林泉的矛盾与怅惘。全诗语言清雅,情感真挚,将咏物与怀归巧妙融合,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。