提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾秋日访友之作,借桂堂双桂盛开之景,抒发对友人的思念与同游共饮的期盼,语言清雅真挚。
译文
常常遗憾年年秋月高悬之时,
无人相伴一同泛舟饮酒赏景。
正值您家中两株桂花盛开的时节,
我想携酒前往与您同游共赏。
注释
月窟:指月亮,古人传说月中有桂树,故以月窟代称。
酒船:指载酒泛游的小船,亦泛指饮酒游乐之事。
双桂:指友人庭院中种植的两棵桂树,点明“桂堂”之名由来。
从君:跟随您,此处意为拜访友人并与其同游。
赏析
全诗以“长恨”起笔,先写秋夜独酌之孤寂,再转至友人桂堂花开之盛景,情感由抑转扬,形成鲜明对比。诗人将天上月桂与人间双桂巧妙勾连,既切题又富诗意。“我欲从君载酒游”直抒胸臆,不事雕琢而情意真切,展现了宋诗平易晓畅、重理趣亦重真情的艺术特色,表达了文人雅士间以花酒寄怀的高洁情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。