提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾答谢王知府赠茶之作。诗中记述收到远方寄来的双井新茶,品茗之际以茶喻诗,赞其清新脱俗,表达了得佳茗如获至宝的惊喜与对友人情谊的感念。
译文
从双井采摘的新茶尚带余香,
远道寄给我这山野老翁品尝未曾见过的好物。
细细咀嚼鲜嫩茶芽如同品味清新诗句,
忽然惊觉那冰雪般的清凉润泽了我干枯的肠腑。
注释
双井:地名,在今江西修水,宋代著名贡茶产地
山翁:诗人自谦之称,意为山野老人
未尝:未曾品尝过
新句:指清新的诗句,此处以诗喻茶
陡惊:突然感到惊奇
冰雪:形容茶汤清冽甘爽之感
沃:浇灌、滋润
枯肠:干燥的肠胃,亦暗指文思枯竭
赏析
此诗构思精巧,将品茶与吟诗融为一体。“咀嚼新芽味新句”一句尤为精妙,以味觉通感文思,把茶的鲜爽与诗的清新相互映照,既赞茶质上乘,又显文人雅趣。末句“冰雪沃枯肠”以夸张笔法写茶之清冽涤荡身心,既是对双井茶品质的极致赞美,也暗含对友人深情厚谊的感激。全诗语言质朴而意蕴丰赡,在寻常酬答中见出宋人尚茶重文的独特风致,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。