提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人之作,描绘宴席间繁花似锦、令人沉醉的场景。诗人借花抒怀,表达及时行乐、不拘真幻的旷达心境与对美好事物的极致赞美。
译文
座席之上花光璀璨,明艳得仿佛要映照到人身上,
我深深怀疑这花儿便是洛水女神化身降临人间。
今日我已豁出去甘愿烂醉如泥,
又何必非要分辨眼前美景是虚妄还是真实呢。
注释
坐上:同“座上”,指宴席座位之上。
花光:花朵明艳的光彩。
洛中神:指洛水女神宓妃,此处喻指牡丹或名花之美若仙子。
拚:舍弃、不顾惜,引申为甘愿、决心。
如泥醉:形容醉酒程度极深,身体瘫软如泥。
何须:哪里需要,不必。
妄与真:虚幻与真实,暗含人生如梦、物我两忘之意。
赏析
此诗以夸张笔法写花之盛美,“欲照人”赋予花光以动态神采,“洛中神”之喻将凡花升华为仙姿,极尽赞叹。后两句由景入情,以“如泥醉”的决绝姿态呼应前文花神之魅,化用庄周梦蝶哲思,将赏花之乐推向物我两忘之境。“何必须分妄与真”一句尤为精警,既是对眼前良辰美景的全然沉浸,亦透露出宋人特有的理趣与旷达,在感性沉醉中蕴含超脱尘俗的生命体悟,使酬唱之作超越了寻常应酬,具有隽永的审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。