提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾夜饮观风堂时,友人龚漕折芙蓉花助酒兴。诗人借灯下赏花之景,抒发对花色娇艳的赞叹与沉醉花酒的雅趣,展现宋人宴饮赏花的文人情趣。
译文
在灯光下观赏芙蓉花已觉十分可爱动人,
这花儿哪里还有比此刻更精神饱满的时候呢?
我不推辞今日在酒杯前尽情沉醉,
只担心这般红妆艳色并非真实存在。
注释
观风堂:宴饮场所名,或为官府厅堂
龚漕:姓龚的转运使,漕指漕司官员
侑酒:劝酒、助酒兴
可人:令人满意、可爱动人
那更:哪里还、岂有更加
红妆:喻指红色芙蓉花,兼拟美人妆容
赏析
此诗以灯下赏花切入,将芙蓉拟作红妆美人,虚实相生。“已可人”与“那更有精神”形成递进,凸显夜色灯光下花色格外娇艳的神韵。后两句以醉眼观花,反疑花色非真,既写花之绝美超凡,又暗含人生如梦、良辰易逝的微妙感慨。全诗语言浅白而意蕴深婉,以疑为赞,将宴饮之乐与审美体验融为一体,体现宋诗理趣与情致兼备的特色,展现了文人对自然之美敏锐而独特的感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。