提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾唱和友人周明瞻咏秋香之作,借咏桂花赞美其清雅脱俗、不媚尘俗的独特风韵与高洁品格。
译文
月宫中的仙人梳着素淡的妆容,
身穿鹅黄色的衫子与翠绿的罗裳。
虽然没有妖艳的姿态向世俗夸耀,
却别有一种属于仙家的独特清香。
注释
月窟:指月宫,传说月中有桂树,故以月窟代指桂花。
冷淡妆:形容桂花色泽素雅,不似凡花浓艳。
鵞黄:浅黄色,此处描绘桂花花瓣的颜色。
翠罗裳:喻指桂花绿叶如翠色罗裙。
妖艳:指姿态妩媚艳丽,多含贬义。
尘俗:指世俗人间或庸俗的审美趣味。
赏析
本诗运用拟人与比喻手法,将桂花比作月宫仙子,以“冷淡妆”“鹅黄衫”“翠罗裳”勾勒其素雅清丽之姿,形神兼备。诗人通过“虽无”与“别是”的转折对比,否定世俗推崇的妖艳之美,凸显桂花超然物外、独具一格的幽香与高洁品性。全诗语言清新婉丽,托物言志,既是对友人所咏秋香的精妙唱和,也寄托了诗人淡泊名利、孤芳自赏的精神追求,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。