提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和陈义卿咏秋香之作,借秋日桂花之清香与色泽,讽喻楚人只识兰芷而不知桂芳,寄托对高洁品格被埋没的感慨。
译文
小小的园中无处不弥漫着清幽的香气,
是谁剖开了枝头如栗玉般金黄的花蕊?
可叹那楚地之人原本就不识得此花,
只知道兰草和白芷才是孤高的芬芳。
注释
着:附着,弥漫
栗玉黄:形容桂花色泽如板栗内层薄膜般温润金黄
楚人:暗指屈原或承袭楚辞传统的文人
元:通“原”,本来
兰芷:兰草与白芷,楚辞中象征高洁的香草
孤芳:独秀的香花,喻指高洁脱俗的品格
赏析
本诗以桂喻人,托物言志。前两句从嗅觉与视觉着笔,“无处着清香”极写桂香之浓郁充盈,“栗玉黄”以精妙比喻状其色泽温润,尽显秋桂之美。后两句笔锋一转,借楚辞传统中独尊兰芷的典故,反衬桂花被忽视的遗憾。“可恨”二字直抒胸臆,既是对世俗审美偏狭的批判,亦暗含对怀才不遇者的深切同情。全诗语言清雅而意蕴深沉,在酬唱之中寄寓了对多元高洁品格的肯定与呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。