提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾咏桃花菊之作,借名园赏花引出对黄菊变色的惊叹,以拟人手法赞其兼具秋菊之姿与春花之色,寄托诗人对秋日生机的欣喜之情。
译文
赏遍了名园中所有美好的花枝,
唯独未曾见过这施了胭脂般的黄色菊花。
想必是上天怜惜秋日的寂寞冷清,
特意将春天的色彩分赐给了东篱下的菊花。
注释
施朱:涂抹胭脂,形容桃花菊色泽红艳如春日桃花
未窥:未曾看见,表示此前从未见过此种异色菊花
天怜:上天怜惜,运用拟人手法赋予自然以情感
东篱:代指种菊之处,化用陶渊明“采菊东篱下”典故
赏析
本诗构思精巧,以“看尽好花枝”铺垫,反衬桃花菊之独特罕见。“施朱”一词生动描绘出黄菊染红的奇丽姿态,突破传统菊花意象。后两句转议论为抒情,将花色变异归因于“天怜秋寂寞”,既赋予自然以温情,又暗合诗人对生命活力的礼赞。“故分春色到东篱”化用陶潜典故而翻出新意,使萧瑟秋景顿生春意,语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。