提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾病中所作,记述友人王秘书折桂相赠之事。诗人以质朴语言抒发因病错过花期的遗憾与得花后的欣喜,展现了文人雅士间真挚情谊与生活意趣。
译文
卧病在床,心中遗憾未能亲眼见到桂花盛开,
幸赖有王秘书这般仙郎亲手折来相送。
相对一笑仿佛心有所得、默契相通,
连忙呼唤孩儿草草备下酒具共饮。
注释
恨:遗憾,惋惜
頼:通“赖”,幸亏,依靠
仙郎:对王秘书的美称,赞其风雅脱俗
樽罍:古代盛酒的器具,此处代指酒宴
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以“恨”字点出病中错失花期的怅惘,次句“頼有”陡转,将友人的馈赠化作慰藉。“一笑相看如有得”化用陶渊明诗意,传神刻画出主客间无需多言的心领神会,是全诗情感高潮。末句“呼儿草草”以动作收束,不拘礼节的随意恰显情谊深厚。诗人将病榻愁绪转化为赏花饮酒的雅兴,于平淡叙事中见旷达襟怀,体现了宋诗尚理趣、重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。