提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾与友人朝宗夜饮赏芍药时所作。诗人获赠四种名贵芍药,移种玉栏之畔,夜深促席细赏,以诗记录赏花雅集之乐与惜花深情。
译文
将芍药移栽过来紧靠着玉石栏杆,
花色或浅或深、或浓或淡都同样美好。
夜深了挪近坐席前来亲近观赏,
定要把这春日的容颜仔仔细细看个够。
注释
傍:靠近,依偎。
一般般:一样,同样美好。
促席:移近坐席,形容宾主或人与花距离拉近,亲密无间。
相就:靠近,接近。
春容:指芍药盛开时如春日般娇艳的姿容。
子细:同“仔细”,详尽、认真之意。
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚。首句“傍玉栏”点出芍药栽种环境之雅致,次句“浅深浓淡一般般”以叠词写花色参差之美,不重雕琢而自有风韵。后两句转写夜间赏花,“促席”“相就”拟人化手法赋予花以灵性,仿佛花与人相互奔赴。“要把春容子细看”直抒胸臆,将惜花、爱花之情推向高潮,既是对名花的珍视,亦暗含对春光易逝的眷恋。全诗于平淡叙述中见真趣,体现了宋诗尚理趣而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。