提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾与友人朝宗夜饮赏芍药,面对御爱红、霓裳红等四种名品,赋诗记胜。此首以拟人手法描摹花姿,并借品评表达独特审美意趣。
译文
缀珠冠子品种的花苞初绽,宛如美人垂泪沾着晨露;
霓裳红品种的枝叶舒展,恰似舞女衣袖在风中萦绕。
这其中纵然有名为红都胜的佳品,
但那淡雅娴静的风致,怎比得上御爱红呢?
注释
冠子缀珠:芍药名品“缀珠冠子”的倒装简称。
泣露:形容花瓣带露,如美人含泪,极言娇嫩润泽。
霓裳:指芍药名品“霓裳红”,兼喻唐代《霓裳羽衣曲》舞姿。
萦风:随风回旋飘动,状写花枝摇曳之态。
就中:其中。
红都胜:芍药名品之一。
淡伫:同“淡泞”,形容色彩素雅、姿态娴静端庄。
争如:怎如,哪里比得上。
赏析
此诗巧用拟人与双关,将四种芍药名品化为各具情态的美人。“泣露”写缀珠冠子之娇柔,“萦风”绘霓裳红之灵动,视听交融,形神兼备。后两句转入品评,虽承认红都胜之美,却以“淡伫”二字凸显御爱红素雅端庄的独特气韵,表达了诗人不尚浓艳、偏爱清雅含蓄的审美取向。全诗语言清丽,于赏花宴饮中寄寓高洁情怀,体现了宋人咏物诗重理趣与格调的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。