提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬答友人黄清表赠早梅之作。诗人借咏梅之冰洁风姿,抒发对友人雪中送炭般情谊的感激,兼具咏物与酬赠之雅趣。
译文
梅花如姑射仙子般风姿绰约,不染丝毫尘埃,
每年总是在腊月到来之前便早早绽放。
我正疑惑今年为何迟迟没有花开的消息,
多谢您特意折取一枝梅花为我送来。
注释
姑射:即姑射神人,《庄子》中形容其肌肤若冰雪、绰约若处子,后世常以喻梅花高洁脱俗之姿。
点埃:微小的尘土,此处指尘俗之气。
腊前:农历十二月(腊月)之前,点明早梅开放时节之早。
消息:此处特指梅花开放的信息或踪迹。
折取来:指友人亲手折下梅枝相赠,体现情谊之真挚。
赏析
本诗以咏梅起兴,首句化用《庄子》姑射神人典故,将早梅比作冰肌玉骨、不染纤尘的仙子,奠定清雅高洁基调。次句“年年长是腊前开”既写梅之习性,又暗含对故人守信如约的期许。后两句笔锋一转,由疑花未开到谢友赠梅,情感跌宕自然。“方疑”与“多谢”形成心理落差,将寻常赠梅之举升华为知己间的精神慰藉。全诗语言清丽浅白,不事雕琢而情致宛然,于咏物中见人情,在酬唱里显品格,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。