提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾观赏人工装饰的早梅时所作,记录其初见假梅误以为真、继而恍然失笑的生活趣事,展现了诗人晚年闲适心境与对自然之美的敏锐感知。
译文
正想攀折枝条细看花蕊,
忽然惊见枝上白雪斑斑。
不知是谁巧手新近装点,
竟让我这老翁误认而开颜。
注释
装成:人工装饰或制作而成的梅花
攀条:攀拉花枝
蕊:花蕊,代指花朵
雪斑斑:形容白色梅花如积雪般点缀枝头
妙手:技艺精巧之人
装缀:装饰点缀
衰翁:年老体衰者,诗人自谦之称
解颜:开颜欢笑
赏析
全诗以“误”字为眼,先写欲折花赏梅的雅兴,继以“忽惊”制造视觉错觉,将人造梅花逼真之态刻画入微。后两句点破真相,不责其伪,反赞“妙手”,更以“解颜”收束,化惊讶为欣然。语言平易自然,情感流转灵动,既见宋诗理趣,又显诗人旷达胸襟。末句“误使衰翁为解颜”尤为精妙,以自嘲口吻传达出对生活细节的温情体察,假梅虽非真物,却唤起真切喜悦,虚实相生中尽显晚年闲适之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。