提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和十二弟咏梅之作,借寻梅赏春抒发对时光流转的感慨,以梅花报春寄寓兄弟间雅致情趣与对生机到来的欣喜。
译文
春天来到简陋的居所,我苦于它来得太迟,
于是走遍竹林之外,只为欣赏那向阳的南枝梅花。
昨夜梅花已然传递了春天回归的消息,
试问这园子的主人,你可曾知晓?
注释
衡门:横木为门,指简陋的居所或隐士之家
南枝:朝南的树枝,因向阳而花开较早,常代指早梅
报春消息:指梅花开放预示春天来临
主人:此处既指园主,亦暗含自问或对弟弟的亲切呼告
赏析
全诗语言清浅自然,情感真挚含蓄。首句“苦恨迟”直抒盼春心切,次句“遍寻”显赏梅之执着,动作描写生动传神。后两句转用拟人手法,将梅花化作报春使者,“试问主人知不知”以问作结,饶有韵味,既点出梅花先觉春意的灵性,又暗含诗人得见早梅的惊喜与自得。诗中无华丽辞藻,却以朴素笔触勾勒出文人雅士寻梅探春的闲情逸致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,兄弟唱和之情亦寓于字里行间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。