提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾赠友董伯玉之作,借催促南枝早开、备酒待醉之语,表达对探梅雅事的殷切期盼与对友人的深厚情谊。
译文
传话给朝南的梅枝请及早绽放,
莫要迟迟传递春的消息让人再三催促。
我如今已备下千钟美酒,
只打算在花前痛饮沉醉上百回。
注释
寄语:传话,托人带信或直接向物传达心意
南枝:向阳的梅枝,因得暖气而先开花
春信:春天的消息,此处特指梅花开放
千钟:形容酒量极多,钟为古代酒器
准拟:准备,打算
百回:极言次数之多,非实指
赏析
全诗以拟人手法开篇,将梅花视作可对话的故人,“寄语”“待人催”赋予花木灵性,既显爱梅之切,又添生活情趣。后两句以“千钟酒”“醉百回”的夸张笔法,将赏梅之乐推向高潮,豪情与雅趣并存。语言浅白流畅而意蕴醇厚,把文人探梅的风雅转化为真挚热烈的情感表达,展现了宋诗中情理交融、平易自然的艺术特色,读来令人感受到诗人对自然与友情的双重珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。