提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾邀客赏梅之作,写于梅花初绽之际。诗人闻香即动雅兴,急邀友人共赏清芬,流露出惜花爱梅、及时行乐的闲适情怀与高雅情趣。
译文
原本只打算等到梅花盛开时再举杯畅饮,
南边枝头却忽然飘来了幽幽暗香。
应当立刻邀请宾客一同清雅地欣赏,
不要等到城头角声吹起、梅花零落之时。
注释
只拟:原本打算,只想。
南枝:向阳的梅枝,因光照充足往往最先开花。
暗香:指梅花清幽淡雅的香气。
径须:直须,应当立即,表示毫不犹豫。
清赏:高雅地观赏,指以脱俗之心品味梅花。
城头吹落梅:化用《梅花落》笛曲典故,兼指梅花凋谢,喻美好时光易逝。
赏析
全诗语言清新自然,情感真挚洒脱。“忽递”二字生动传达出诗人偶遇梅香的惊喜,打破了“花开把酒”的既定计划,凸显赏梅之兴不可遏抑。“径须”与“莫待”形成紧迫节奏,将惜花之情与待客之诚融为一体。末句巧用《梅花落》曲名双关,既忧花事将阑,又寓人生当及时领略美好之意。诗中无华丽辞藻,却以急切而雅致的行动勾勒出文人爱梅、重友、惜时的精神风度,意境清远而情味隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。