提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人吴芾六十六岁时,术士预言其寿至八十一岁,诗人感怀同年多已离世,自己尚存已属万幸,对能否再活十五年持审慎态度,作此诗抒发知足与达观之情。
译文
多少同辈友人都已相继去世,
我如今独自庆幸尚且平安健在。
倘若能再延续些时日实在已是幸运,
哪里敢说自己真还能再活十五年。
注释
同年:指同榜考中进士者或年龄相仿的同辈友人
溘然:忽然去世,多指死亡
傥:倘若,如果
朝夕:指短暂的时间,此处引申为余下的岁月
诚:确实,实在
敢谓:岂敢说,表示不敢妄言或不确定
赏析
此诗语言质朴平实,情感真挚深沉。首句以“多少”与“尽”写尽同辈凋零之悲,次句“独喜”转折,凸显劫后余生的庆幸与知足。后两句面对术者吉言,不盲目乐观,而以“傥延”“敢谓”表达谦抑审慎的人生态度。全诗无华丽辞藻,却于平淡叙述中蕴含对生命的敬畏与通透,展现了宋代士大夫理性达观的精神风貌,读来令人感慨系之。
以上简介/译文/赏析仅供参考。