提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾晚年客居天津时所作。诗中记述收到家书得知儿子病愈的喜讯,抒发了从忧闷到释然的心理转变,表达了深切的父子亲情与家书抵万金的感慨。
译文
年老的心怀郁结愁苦,实在难以排解舒展,
忽然传来消息说我的儿子疾病已经痊愈。
顿时觉得身心轻松再无牵挂之事,
纵然万贯钱财也比不上这一封报平安的家书。
注释
鬰鬰:形容心情忧愁烦闷、抑郁不乐的样子。
舒:舒展,排解。
除:去除,此处指病愈康复。
无个事:没有一件事挂心,形容身心彻底放松无忧。
抵:相当,比得上。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人运用欲扬先抑手法,首句以“老怀鬰鬰”极写晚年忧子之沉痛,次句“忽报”陡转,将惊喜之情推向高潮。后两句直抒胸臆,“身心无个事”生动刻画出如释重负的轻松感,结句“万钱不抵一封书”化用典故而翻出新意,将抽象的亲情具象化为超越金钱的价值衡量。全诗无一华丽辞藻,却以白描手法道尽天下父母心,体现了宋诗尚理重情、平易晓畅的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。