提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾重游垂虹桥时所作,借闻笛抒发今昔之感。诗人三十年前曾在此凭栏醉听渔笛,如今重闻旧曲却再无往日欢愉,道尽岁月流逝与心境变迁的苍凉。
译文
三十年前我曾在此倚靠栏杆,
沉醉中听着渔笛声感受暮江寒意在。
如今重来虽然又听到了《梅花三弄》的笛曲,
但年老心衰终究不再有旧日的欢乐情怀。
注释
垂虹:指吴江垂虹桥,宋代名胜,文人多于此题咏
凭栏:倚靠栏杆,常含登高望远或怀人之意
渔笛:渔人所吹之笛,多寓江湖隐逸或羁旅愁思
三弄:指笛曲《梅花三弄》,亦泛指反复演奏的乐曲
老去:年岁渐长,兼指身心衰老、兴致消减
赏析
本诗以今昔对照为核心艺术手法,结构紧凑而情感深沉。首联追忆三十年前“醉听渔笛”的少年豪情与江上清寒之美,次联转写重闻旧曲却“终无旧日欢”的落寞。笛声未变而心境全非,“虽复”与“终无”形成强烈转折,凸显时光对人心的磨蚀。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却以真挚的生命体验打动人心,将个人感怀升华为对人生易老、欢娱难再的普遍喟叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。