提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾祝贺友人龚漕新任帅垣之作,表达对其得贤接任的欣慰与自身由衷的喜悦之情,体现宋代士大夫间真挚情谊与对良政的期盼。
译文
听说您 newly 被任命为帅垣长官,
一路上遇到的人都向我道贺。
任期届满能有贤能之人接替已令人欣喜,
我内心的欢悦更是难以言表。
注释
帅垣:指安抚使或经略安抚司等地方军政长官官署,代指该职任
除:拜官授职
瓜代:指官员任期届满由他人接替,典出《左传》“及瓜而代”
予:我
何如:怎样,此处表程度之深,意为“还能怎样形容”
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚热烈。首句直陈喜讯,次句以“一路逢人尽贺予”侧面烘托龚漕声望之高与人心所向,极具现场感。后两句巧用“瓜代得贤”典故,既赞继任者贤能,又显诗人胸襟开阔、不恋权位。结句“予心欢喜更何如”以反问收束,将欣慰与喜悦推向高潮,超越寻常应酬客套,展现出士大夫以国事为重、以贤才为喜的高洁情怀,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。