提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人龚漕之作,写于修缮南园后未能重游之际。诗人以旷达之语劝慰友人不必挂念自己,赞其已有贤主相伴,尽显宋人交谊之雅与胸襟之阔。
译文
刚刚修葺好南园,却只度过了一个春天,
从此再无机会欣赏那焕然一新的美好景物。
匆匆分别之后请不要太过思念牵挂,
您身边已经有了风雅贤德的主人相伴。
注释
葺:修缮、修补房屋或园林
物华新:指园林修缮后景物焕然一新之美
风流:此处指风雅潇洒、有才情韵致
贤主人:对龚漕或其新任同僚的美称
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深婉,体现了宋诗以理节情的特色。首二句叙修园未赏之憾,暗含时光易逝、聚散无常的感伤;后二句笔锋一转,以“休相忆”作宽慰语,既显诗人豁达胸襟,又借“风流贤主人”赞美对方境遇安适。全诗哀而不伤,将惜别之情化为对友人的真诚祝愿,展现了宋代士大夫之间温厚雅致的交往风度与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。