提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登碧云亭感怀之作,抒写面对简陋亭舍的羞愧与改造愿景,体现宋代士大夫造福乡邦、与民同乐的责任担当。
译文
傍晚登上高亭,我懒于抬头远望,
只见竹椽芦顶的屋舍,实在令人感到羞愧。
我立志将其改建为雄伟壮观的建筑,
长久地供家乡父老宴饮游乐之用。
注释
危亭:高耸的亭子
竹椽:以竹子做的屋椽,指建筑简陋
芦屋:茅草覆盖的房屋
堪羞:值得羞愧,此处指自惭未能修缮好公共设施
雄观:雄伟壮丽的景观或建筑
邦人:乡人,本地百姓
宴游:宴饮游乐
赏析
本诗语言质朴而情意真切,前两句以“懒举头”“亦堪羞”直陈面对破败亭舍的愧疚心理,不事雕琢却感人至深。后两句笔锋一转,由自责升华为积极有为的志向,“一变成雄观”展现改造决心,“长与邦人作宴游”则点明其公共属性与惠民初衷。全诗将个人感怀与民生关怀融为一体,体现了宋代士大夫以天下为己任、与民同乐的政治情怀,情感真挚,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。