提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登临当涂碧云亭所作,借凌歊台古迹抒发兴亡之叹。诗人面对江山胜景,感慨昔日繁华消逝,唯余寂寥,寄托了深沉的历史沧桑感与个人身世之悲。
译文
傍晚时分登上高峻的碧云亭,四周景色格外丰饶美好。
映入眼帘最为高耸突出的,便是那古老的凌歊台遗址。
当年台上三千歌姬舞女如今不知流落到了何处?
只剩下这亘古不变的江山,锁住了一片无尽的寂寥。
注释
危亭:高耸的亭子,此处指碧云亭。
饶:丰富、美好。
突兀:高耸特出的样子。
凌歊:即凌歊台,南朝宋武帝刘裕所建,在今安徽当涂,为著名古迹。
粉黛:本指妇女化妆品,此处代指宫女或歌妓。
何许:何处、哪里。
祇有:只有。
赏析
此诗以今昔对比手法抒写怀古幽情。前两句写景,以“饶”字衬出眼前山水之美,又以“突兀”点出凌歊台遗迹的醒目,为后文抒情蓄势。后两句由景入情,“三千粉黛”极言昔日奢华,与“江山寂寥”形成强烈反差。“锁”字堪称诗眼,将无形的历史空虚感具象化,仿佛江山本身也承载着千古愁绪。全诗语言凝练,意境苍凉,在登临感怀中寄寓了对盛衰无常的深刻体悟,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。