提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登碧云亭感怀组诗之一,抒发年老体衰却仍滞留官场的无奈,表达及早归隐胜过从未出仕的彻悟与自嘲。
译文
傍晚登上高耸的亭子,体力已然疲惫不堪,
为何归隐田园的计划还迟迟未能实现?
如今若能就此辞官离去,
也胜过当初未曾拥有过这官职之时。
注释
危亭:高耸的亭子。
胡为:为何,为什么。
归计:归隐或返乡的计划。
迟迟:拖延不决的样子。
休官:辞去官职。
未有时:指当初尚未获得官位的时候。
赏析
本诗语言质朴直白,以登亭力疲起兴,自然引出对仕途羁绊的反思。后两句运用对比手法,将“如今休官”与“当初未有”并置,看似退而求其次的无奈之语,实则蕴含历经宦海沉浮后的通透与自嘲。诗人不讳言衰老与倦怠,坦承归隐虽晚犹胜未仕,既是对功名执念的消解,也是对生命本真的回归,情感真挚沉郁,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。