提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登碧云亭感怀组诗之一,写暮色中独倚危亭,因暝色与画角声触发羁旅之愁,抒发厌倦远游、思归心切的沉郁情怀。
译文
傍晚时分登上高亭,只为稍作停留,
亭前暮色苍茫弥漫,已然惹起心头忧愁。
再听到军中画角之声悲凉壮烈,
更让满怀愁绪之人,愈发厌倦这漂泊远游。
注释
危亭:高耸的亭子。
少留:短暂停留。
暝色:暮色,黄昏时的昏暗天色。
供愁:引发、增添愁绪。
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,多用于报时或警众。
厌远游:厌倦长期在外漂泊奔波。
赏析
本诗以景衬情,层层递进。首句“少留”点出暂驻之态,次句“暝色供愁”将无形愁绪具象化,暮色仿佛主动献愁,极具感染力。后两句由视觉转入听觉,“画角悲壮”以声助情,军乐之苍凉与游子之孤寂相互激荡,使“厌远游”之情达到高潮。全诗语言质朴而意境深沉,通过视听交融的手法,将羁旅倦怠与思归之苦刻画得真切动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。