提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登碧云亭所作组诗之一,借暮色归鸦与远山阻隔之景,抒发羁旅思乡之情与年老体衰之叹,意境苍凉沉郁。
译文
傍晚时分登上高峻的亭子饱览自然景物,
斜阳余晖之中看着归巢的乌鸦缓缓飞过。
暮色中的群山遮断了通往故乡的道路,
昂首迎风遥望,只觉老眼昏花视线模糊。
注释
危亭:高耸的亭子。
物华:自然界的景物风光。
度:飞过,越过。
乡关:故乡,家乡。
矫首:抬头,昂首。
眼欲花:视力模糊,形容年老或极度悲伤所致。
赏析
全诗以景起兴,寓情于景。首句点明时间地点,次句以“斜阳”“归鸦”营造苍茫暮色,反衬游子无归之悲。第三句“暮山隔断”将抽象乡愁具象化为空间阻隔,笔力沉痛。结句“矫首临风眼欲花”由外景转入自身,既写年老体衰之实,又含望乡不得之恸,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。