提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登碧云亭感怀之作,抒发仕途羁绊、归隐无门的苦闷。诗人借咏《式微》与羡白鹭自在飞翔,表达对官场束缚的厌倦及对自由生活的深切向往。
译文
傍晚时分登上高亭吟咏《式微》之诗,
再次呈上奏章请求致仕却未获准许归乡。
真羡慕那白鹭能够乘风凌空而去,
向着山前无拘无束地自在飞翔。
注释
危亭:高耸的亭子。
式微:《诗经·邶风》篇名,原指天色将暮,后引申为事物衰落或思归之意。
封章:密封的奏章,此处指请求辞官归隐的奏疏。
凌风:乘风,驾风。
赏析
本诗以景衬情,对比鲜明。首句借《式微》典故暗喻归心似箭,次句直陈“封章再上未容归”的现实困境,将主观愿望与客观阻碍形成张力。后两句转写白鹭凌风自在飞,以物我对照手法,将自身宦海沉浮的身不由己与白鹭的山前逍遥并置,不言愁而愁绪自现。全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,生动传达出士大夫在仕隐矛盾中的精神苦闷与对自由人格的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。