提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾任官期间登碧云亭所作,抒写公务之余暂得闲暇、借酒赏山以慰羁旅之愁的复杂心绪,流露归隐未遂的无奈与自我宽解。
译文
傍晚时分登上高亭,终于舒展了紧锁的容颜,
在繁忙公务之余,偷得片刻清闲时光。
未能辞去官职踏上归隐之路,
姑且举杯饮酒,面对这秀美的山色。
注释
危亭:高耸的亭子
解颜:开颜欢笑,舒展愁容
公余:公务之外的空闲时间
投绂:解下系印的丝带,指辞官
衔杯:举杯饮酒
聊复:姑且,暂且
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。“偷得半时闲”以口语入诗,生动传达出宦海奔波中难得喘息的微妙心境,成为后世传诵名句。诗人欲归不能,只得借酒对山以求慰藉,将仕隐矛盾化为含蓄深沉的感喟。结句“聊复”二字尤见无奈中的自我排遣,既承转自然,又使全诗在旷达表象下暗藏郁结,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。