提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年退居乡里后所作组诗之一,记述夏夜登亭纳凉、泛舟湖上、折荷饮酒的闲适情景,抒发超脱尘俗的逸兴雅趣。
译文
傍晚登上高耸的碧云亭,心中生出许多超逸的兴致,
于是寻来一叶小舟,驶入暮色笼罩的烟波之中。
借着酒意佯作狂放之态,姑且以荷叶为杯畅饮美酒,
在花丛间折下了好几柄亭亭玉立的荷花。
注释
危亭:高耸的亭子。
逸兴:超逸豪放的兴致。
烟波:烟雾笼罩的水面。
酒狂:借酒装狂,指不拘礼法的放达姿态。
碧筩饮:以新鲜荷叶卷成筒状盛酒而饮,是古代文人夏日雅事。
柄:量词,用于荷花或荷叶。
赏析
本诗语言清丽自然,意境疏朗旷达。诗人以“晚上危亭”起笔,点明时令与心境,“逸兴多”三字统领全篇。后三句由静转动,从登亭到泛舟,再到折荷饮酒,层层递进展现夏夜游赏之乐。“碧筩饮”用典贴切而不晦涩,既显文人雅趣,又暗合夏日清凉之感。“折尽”二字看似随意,实则传达出纵情山水、不拘形骸的洒脱情怀。全诗无一字言愁,却于闲适中透出对官场羁绊的彻底释然,体现了宋代士大夫退隐后追求精神自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。