提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登碧云亭感怀组诗之一,描绘夏夜野塘荷景。诗人借荷花红绿相间、浓淡相宜之态,抒发对自然美景的沉醉与闲适恬淡的心境。
译文
傍晚时分登上高峻的亭子俯瞰野外池塘,
无数荷花随风飘散着阵阵清香。
倘若能将荷叶的青绿色彩分拨开来,
便是一半如施红妆般艳丽,一半似着淡妆般清雅。
注释
危亭:高耸的亭子。
瞰:从高处向下看。
藕花:即荷花。
若为:假如能够,表示假设语气。
红妆:指女子艳丽的装束,此处喻指盛开的红荷。
淡妆:指女子素雅的装束,此处喻指含苞或色浅的荷花。
赏析
本诗以清新笔触勾勒夏夜荷塘胜景,艺术上巧用拟人与对比手法。后两句“一半红妆半淡妆”化用苏轼咏西湖名句而翻出新意,将荷花比作妆容各异的美人,既写出花色深浅交错之美,又赋予自然景物灵动的人格魅力。全诗语言平易晓畅,意境清幽雅致,在写景中寄寓了诗人远离尘嚣、心境澄明的闲适情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。