提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年登碧云亭所作组诗之一,写雨后初晴欲郊游散心,却因随从护卫阻挠而不得遂愿,抒发对官场拘束的厌倦与对自由闲适生活的向往。
译文
傍晚登上高亭,欣喜天色放晴,
也想到郊外去悠闲地走一走。
没来由地随从骑卫争相遮拦护卫,
不肯让我这山野老翁舒展亲近自然的野趣性情。
注释
危亭:高耸的亭子。
作晴:天气转晴。
无端:无缘无故,没来由。
骑从:骑马的随从护卫。
遮护:遮挡护卫,此处指阻拦。
山翁:诗人自谦之称,意为山野老人。
适:顺应、满足。
野情:亲近自然、不受拘束的闲适情趣。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“喜”字点出雨后新晴的愉悦与出游之兴,后两句笔锋陡转,“无端”二字饱含无奈与微愠,将官身羁绊与自然野趣的矛盾具象化。“不放山翁适野情”以自嘲口吻道出深层感慨,表面怨随从多事,实则抒发对仕宦束缚的厌倦和对归隐自由的渴望。全诗以小见大,在日常生活细节中寄寓士大夫的精神困境,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。