提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗乾道四年孟夏,诗人登碧云亭感怀。通过今昔对比与典故化用,抒发离家经年、时光飞逝之叹及深沉思乡之情。
译文
去年的今天我才刚刚离开家乡,
转眼间便惊觉一年光阴已匆匆流逝。
春草池塘的景象频频进入我的梦境,
实在不忍心第二次看到荷花盛开。
注释
戊子:指宋孝宗乾道四年(1168年)。
孟夏:农历四月,夏季的第一个月。
俄惊:忽然惊讶,感叹时间过得极快。
阅岁华:经历了一年的时光。
春草池塘:化用谢灵运“池塘生春草”诗句,代指故乡景色或思归之梦。
不堪:忍受不了,此处表达因思乡而产生的痛苦与回避心理。
赏析
全诗以时间流转为线索,情感真挚动人。首联直叙离家之久与岁月之速,“俄惊”二字将主观心理时间与客观物理时间的落差具象化。颈联巧用谢灵运名句典故,将抽象乡愁化为具体梦境意象,虚实相生。尾联以景结情,“不堪两度见荷花”反常合道,本应赏荷却因触景伤情而畏惧花开,以乐景写哀情倍增其哀。语言平易晓畅而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,是羁旅怀乡之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。