提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾羁旅途中夜宿长河堰所作。诗中借寒夜水声抒发思归不得的愁绪，以清冷之景衬孤寂之情，展现宦游文人的羁旅情怀。
译文
湖山堂下的流水声透着阵阵寒意，
半夜里水声琮琤作响，宛如玉佩相击。
梦中渴望归乡却始终未能如愿，
只好辗转来到此处，静听那潺潺水声。
注释
长河堰：地名，在今浙江杭州一带，为古代水利设施及交通要道
湖山堂：位于长河堰附近的建筑，临水而建
琮琤：拟声词，形容玉石撞击或水流激荡的清脆声响
珮环：古人衣带上悬挂的玉饰，行走时相互碰撞发声
梦寐：睡梦之中，引申为日夜思念
潺潺：水流缓慢而连续的声音
赏析
此诗以声写情，构思精巧。首句“水声寒”通感入笔，将听觉化为触觉，奠定凄清基调；次句以“珮环”喻水声，既显音色清越，又暗含君子佩玉之高洁自持。后两句由景入情，“归未得”直抒胸臆，道出羁旅无奈，末句“却来听潺潺”以动作收束，看似闲适实则饱含欲归不能、唯有寄情山水的深沉惆怅。全诗语言清雅，意境幽邃，于平淡中见真情，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。